Sell in May and go away. So goes the centuries-old adage of traders keen to avoid what they deemed to be the worst performing period of the year.