More than a quarter of in-house legal teams feel that law firms have inadequate technology to meet their demands, while one in five say they're unhappy with firms' slow response times.