Linklaters has been engaged by consulting giant PwC to conduct an investigation into the tax advice scandal engulfing its Australian arm.