Atlantic Canadian law firm McInnes Cooper, for the second time in less than a year, has tied up with a small firm in the Cape Breton region of Nova Scotia to make it the largest provider of legal services in the area.