Clifford Chance is launching a third U.S. office in the Texan city of Houston following the hire of several lawyers, including two partners from Latham & Watkins.