The U.K. legal industry's biggest non-U.S. export markets mightn't be who you think they are. And thanks to imminent trade deals, they're likely only to get bigger.