Securing mandates from the biggest private equity clients is the Holy Grail for commercial law firms.