The ranks of top women lawyers in Europe have continued to grow as law firms build on the trends of the past few years to elevate more women to partnership and management.