When Dentons targeted Latin America for expansion nearly a decade ago, it set its sights early on Central America, a region often overlooked by international law firms.