The amping up of Chinese regulations on foreign businesses has been topped with a newly revised law designed to combat espionage, prompting the U.S. government, business executives and some law firm leaders to express concern.