Macfarlanes' turnover, operating profit and profit per equity partner all took a hit in the last financial year, the firm has announced.