An Australian court has ordered Facebook owner Meta to pay fines totaling A$20 million ($13.3  million) for failing to tell users of its free security app that it was collecting and sharing user data.