Global offshore law firm Harneys signed definitive agreements to sell its fiduciary business in a transaction backed by global private equity firm Hillhouse.