2023 is set to be the quietest year for top tier U.K. law firm recruitment since 2020, according to fresh research and industry recruiters.