One of India's most prominent law firms is set to merge with another firm.