U.S.-based law firms are benefitting from a fast-growing trend in which Japanese startups are seeking a Nasdaq listing over one at home to achieve a higher valuation from a new technology-friendly investor base and less stringent listing standards.