A businessman associated with Roman Abramovich has failed in his legal effort to overturn sanctions imposed on him by the U.K. government following Russia's invasion of Ukraine.