Two Spanish and two U.S. law firms have advised on a deal to merge Barcelona Football Club's content creation operation and float it in the U.S.