Offshore firm Appleby has hired a corporate M&A and private equity partner to its Shanghai office.