The Canadian legal technology companies CiteRight and Jurisage on Tuesday announced an agreement to merge the two companies under the name Jurisage.