Holding client funds, facilitating payments, and the time it takes to do so are all wearing thin on the U.K.'s legal industry, according to a survey of practitioners.