Ashurst and Akin Gump have advised on the contentious sale of a British broadband provider, previously owned by a Russian oligarch-backed investment company.