Litigation funder Burford Capital Limited stands to collect more than $5 billion from a case it helped finance against the Republic of Argentina in the Southern District of New York.