Nine small island nations have turned to a Germany-based tribunal to clarify governments' responsibilities to reduce pollution from greenhouse gases and protect the oceans in a case that lawyers spearheading the legal effort say could have far-reaching repercussions.