Average revenue per lawyer across the U.K's top 50 firms has decreased by over 2%, in line with other financial metrics such as profit per equity partner.