Clifford Chance has hired two energy and infrastructure partners from U.S. rival Latham & Watkins, in a major double-hire for the firm.