The chief executive of the Legal Services Board has criticised a group of London lawyers who had called for a relaxation of the restrictions applied to law firms advising Russian clients.