Latham & Watkins is advising New York-based sports private equity firm Dynasty Equity in its minority stake investment in Premier League football club Liverpool F.C.