In the British legal system, there are few relationships more important than that between a solicitor and the barrister representing their client in court.