U.S. law firm Reed Smith is facing a claim for over £20 million in London from a former shipping group that says it was a client of the firm.