Many would think that the hardest part of a huge transatlantic law firm merger is securing partner support for the combination, and they'd be right.