The CEO of the Law Society has said the body is "greatly concerned" that its members could be asked to fill the missing £64 million void in Axiom Ince's client account.