A senior adviser to one of the EU's highest courts delivered an unexpected decision Thursday that could see Apple bite the dust in a yearslong legal wrangle with the European Commission involving a €13 billion tax bill.