A more muted deal market has shifted the balance of power between banks and private equity sponsors in leveraged finance deals, top partners have told Law.com International.