Ropes & Gray has strengthened its London private equity offering with the hire of a managing director from U.K. private equity giants Permira, in the latest example of law firms hiring from their private equity clients.