Hogan Lovells has announced a second term for its current chair, bucking a trend of leadership changes among top firms.