A host of the world's biggest law firms have picked up roles as South Korean e-commerce giant Coupang secures a deal to rescue London-based fashion retailer Farfetch for $500 million.