A trio of big law firms are advising one of the largest M&A deals announced this month, Nippon Steel's $14.1 billion acquisition of U.S. Steel.