Davis Polk & Wardwell and Zhong Lun Law Firm are advising Chinese ice cream and tea chain Mixue Group on its plans to raise $1 billion via a Hong Kong initial public offering (IPO).