A former Hogan Lovells employee, who accused the firm of being "liars and scammers" in an employment tribunal claim, has had his latest appeal thrown out.