Clyde & Co has been fined £500,000 by the Solicitors Disciplinary Tribunal for compliance failures.