The $14 billion deal between Nippon Steel and U.S. Steel was slated to drive a wave of major mergers and acquisitions by Japanese conglomerates late last year, but the mammoth deal has been implicated in American politics leading up to the U.S. presidential election in November.