Capital markets activity involving Latin American entities is roaring back after a dismal 2023, to the relief of lawyers who focus on the region.