A bilateral trade agreement that may open up the Nigerian legal market to U.K. law firms offers major opportunities to international legal institutions but limited options to African firms local lawyers believe.