A Pinsent Masons partner's death in September 2023 occurred following an "acute mental health crisis", a coroner's inquest ruled on Monday.