A high-profile rugby brain injury claim has become the latest example of litigation funding's role in enabling large-scale litigation to proceed.