Juan Martinez, the long-time chief executive of Australia's largest independent law firm by headcount HWL Ebsworth, has died and a temporary leader has been appointed.