Goodwin Procter weathered a difficult deal environment, January 2023 layoffs and a leadership transition to see top-line growth last year, ticking revenue up by 1.5% to $2.24 billion.