The practice of designation—where lawyers help private equity sponsors decide which counsel the banks appoint on transactions—is not solely advantageous to the sponsor-side lawyers that wield the system.