What should law firms do when outside forces—events and conditions beyond their control—stymie their operations?